?

Log in

No account? Create an account
Katherine Kinn
*
Кот Камышовый. Манифест Пошлости
Кот Камышовый. Справочник начинающего страдальца
Кира Непочатова. Стол (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: суржик, ненормативная лексика в стиле Леся Поддеревяньского)
Кот Камышовый. Об искренности.

МОУ в Арде-на-Куличках - толкиновские увлечения общества с 1996 по 1999 год.

Читать дальше...Свернуть )

Дурак - это не состояние интеллекта. Это способ его применения... Под этим девизом собран целый "дурацкий гербарий", и он регулярно пополняется. Воистину, жизнь чудесна и удивительна!

Чтобы не видеть уродской рекламы в ЖЖ, можно кое-что сделать.
 
 
 
Katherine Kinn
Прекрасный, прекрасный вопрос: а почему нет женщин - великих музыкантов? Где женщина-Моцарт?

А вот я сейчас расскажу.
Казахстан, XIX - начало XX века. Целое созвездие великих музыкантов-кюйши и жырау - Курмангазы, Даулеткерей, Узак, Аликей и т.д. Сонмы их, сотни. И одна-единственная женщина-кюйши - Дина Нурпеисова.
Почему единственная? Ведь казахские традиционалисты аж захлебываются слюнями, живописуя, как в славном прошлом, вольной степной жизни, казахские девушки пели и играли на домбре. Но вот было две девочки-кюйши, которые прекрасно играли на домбре - Дина и Балым. Обе были широко известны. Обеих выдали замуж в 18-19 лет. Через несколько лет муж Балым избил ее камчой так, что она ослепла - за то, что она пыталась продолжать играть на домбре. Это никого не взволновало, кроме Дины, которая в утешение сочинила для Балым кюй "Булбул" ("соловей"). Для Дины ее любовь к музыке не закончилась точно также благодаря тому, что на ее свадьбу приехал великий Курмангазы, ее наставник, и не потребовал от ее мужа беречь Дину и не препятствовать ее таланту. И первый муж Дины, и второй (после смерти первого она вышла замуж за его старшего брата, как было положено по традиции) и сами по себе были, видимо, незлыми мужиками, да и постоянные визиты Курмангазы способствовали.
В результате в истории музыки есть Дина Нурпеисова - великая исполнительница и композитор, которая научилась играть на домбре в пять лет и в девять потрясла своим исполнением Курмангазы.
Она умерла в 1955, ей было 94 года. В 1916 ее старший сын был мобилизовна и погиб. В голод тридцатых умерли шестеро из ее тринадцати детей. Но в 1937 году музыкант и композитор Ахмет Жубанов увез ее в Алма-Ату, где ее приняли на работу в филармонию. Она воспитывала внучек, у нее были ученики и ученицы, признание, концерты сольные и в сопровождении оркестра (кстати, найдите на ютюбе - это потрясающе).


Это первый фильм о Дине, еще довоенный:


Когда она там благодарит Сталина за свою музыку - я думаю, она вполне искренна. В дореволюционном обществе она не была востребована, была чем-то вроде диковинки - о, гля, баба на домбре шпарит!

Второй фильм, современный:

 
 
Katherine Kinn
04 Февраль 2019 @ 04:52
Увидела на Флибусте перевод "Хоббита" за авторством Екатерины Доброхотовой-Майковой и Владимира Баканова. Который, надо так понимать, знаменитая "Школа Баканова".

Текст вроде гладкий, вроде бы достаточно точный. Но это не тот текст, который легко читать вслух, как оригинал. Стихи вроде и неплохо сделаны, но именно песен из них не получится, да и с размером проблема. Вроде бы Г.Кружков и переводчик неплохой, и толкинист со стажем, а как-то упустил из виду, что размер стиха имеет значение, и не всегда надо переводить размер в размер.
Дочитав примерно до середины, я поняла. что мое отторжение этого перевода происходит от того, что тексте нет коммуникативных конструкций. В английском есть. А в этом русском нет. Переводчик не мыслил текст как устный рассказ - а ведь именно в этом очарование "Хоббита", именно повествование от некоего внутреннего автора-рассказчика, не забывающего о слушателях, во многом определяет стиль и в "Хоббите", и во "Властелине Колец".
Результат: сухой, холодный текст. Он точен и неверен.

Впрочем, чтобы получить представление о духе и букве этого перевода достаточно сравнить первую фразу в оригинале и в переводе :


In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.

В норе под землей жил хоббит. Не в сырой и затхлой с дождевыми червями, не в голой песчаной, где не на что сесть и нечем подкрепиться; нора была хоббичья, а это означает уют. (Пер. Доброхотовой-Майковой и Баканова)

Жил-был в норе под землёй хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит — благоустроенная. (Пер. Рахмановой)
 
 
Katherine Kinn
29 Январь 2019 @ 03:37
Ходила давеча к "Гарцующий Дредноут" на очередной Толкиновский Четверг докладец делать. Небольшой, на полчасика. Публика там ходит приятная, доброжелательная. Вопросы задавали дельные, одно удовольствие. Еще пригласят - еще пойду.
Помимо доклада были там еще и менестрели. У них обычно такая программа - немного умных разговоров, два-три менестреля.
В этот раз были Соти и Тэм.
И я в очередной раз поразилась, насколько я не воспринимаю популярных в околотолкиновских и околоролевых кругах певцов-сочинителей.
Вот тот же Соти - имя я слышала давно, даже где-то в сборных концертах наверняка встречала. Но не запомнила. А сейчас пришлось послушать штук пять песен. У человека есть голос, слух и он ловко играет на хитрой дизайнерской электрогитаре. Но бог ты мой, о чем это все? Длинные песни ни о чем без внятной мелодии под гитарный бой.
После Соти на песнях Тэм мои уши отдохнули, хотя он тоже любит поддать нервности и внезапно возвысить голос для пущей прочувствованности. Но у нее хотя бы внятно срифмованные относительно сюжетные баллады, у которых есть мелодии, хоть и однообразные. И по струнам Тэм не бьет, аккомпанемент у нее простой, но гармонирующий и с голосом. и с текстом.
Меня разобрало любопытство и послушала по ВКонтакте записи некоторых других выступающих в "Дредноуте". Это какой-то парад однообразия. Невнятные тексты. Песни без мелодий. Упоенное биение по струнам и дудение в дудки.
Это правда слушают? Это считают песнями?

Для меня это реальный вопрос, я же лет восемь хожу на концерты только знакомых исполнителей и слушаю записи только по рекомендациям, и то половину отсеиваю.
 
 
 
Katherine Kinn
04 Январь 2019 @ 02:12
Блаженный Иоанн Рональд Рагуил Толкиен,
Через твои выдумки и фантазии
Господь многих обратил к Истине.
Моли Его о твоих собратьях по ремеслу
И тех, кто следует за тобой по дороге фантазий,
Чтобы их вымыслы не были прославлением нечестия,
Жестокости, похоти, колдовства и идолослужения,
Но чтобы через их труды Бог также был прославлен, как через твои,
Чтобы они показывали людям
Доблесть в добродетели, а не в гордыне,
И могли отринуть свое тщеславие,
Стремясь не к людской похвале, но к истине.
Через Христа, Господа нашего.

Аминь.
Метки: ,
 
 
Katherine Kinn
29 Декабрь 2018 @ 00:53
А это эстрадная певица Гульзада Рыскулова исполняет песню по мотивам того самого достана "Курманбек", на исполнение которого я давала ссылку ниже.



Вообще у нее интересные песни.
 
 
Katherine Kinn
29 Декабрь 2018 @ 00:49
А это - Ширин Сарыгулова. Актриса и манасчи. Хотя она скорее играет манасчи на сцене и на эстраде, а не исполняет "Манас".




 
 
Katherine Kinn
26 Декабрь 2018 @ 20:31
Пишет starsword:

Волхвы и пастухи приносят дары,
астрологи вычисляют пути и значенье звезды,
в яслях младенец, в хлеве волы,
и Ирод не знает покоя в своем дворце.
Легионы печатают шаг, так что пыль над дорогой столбом,
зелоты готовят мятеж, прокуратор - расправу,
Торговцы считают барыш, мытари - мзду и налог.
Ангелы смотрят с небес и песни поют во славу
Того, кто родился в самую темную ночь.
Скоро поскачут гонцы, скоро прольется кровь,
встанет зарево на полнеба, скоро заплачет Рахиль.
Меч рассекает время, светильник уже горит,
Пятеро мудрых дев входят на брачный пир.
Савл, ныне Павел, чего ты ждешь? Следуй путем своим.
Маятник набирает ход,
Истина ходит средь нас,
волхвы наблюдают звезды,
пастырь ищет овцу.
Сорок веков спят
В известняке пирамид.
Ангелы ждут восхода и славу поют Творцу.
Метки:
 
 
Katherine Kinn
26 Декабрь 2018 @ 19:08
В поисках аутентичного исполнения эпоса наткнулась на ютюбе на Розу Аманову - единственную в Киргизии певицу-достанчи. Профессор консерватории, этномузыковед, играет на комузе, поет и современное, кстати.

Вот ее эстрадный концерт:


А вот здесь она исполняет достан "Курманбек":


Кстати, рядом на ютюбе лежат мужские исполнения - так вот они скучнее и монотоннее.

Она великолепна!
 
 
 
Katherine Kinn
24 Декабрь 2018 @ 17:50
В прошлом посте вы познакомились с "Манасом" курильщика. А вот "Манас" здорового человека:



Кстати, консультанты этого фильма - Чингиз Айтматов и Лев Гумилев.
 
 
Katherine Kinn
24 Декабрь 2018 @ 17:03
В поисках хорошего ролика с манасчи наткнулась на киргизский аналог древних укров и славяноариев.
Это вот прямо в коллекцию.

В фильме есть ценное - история современного молодого манасчи, несколько сцен с его выступлениями и его рассказ о жизни и призвании. Вокруг этого наверчены:
- киргизы - наследники шумерской цивилизации;
- до появления орхоно-енисейской письменности (так называемые тюркские руны, 8-10 век н.э.) киргизы писали своими значками, заимствованными из Передней Азии
- китайские иероглифы - это заимствованные у киргизов (тюрок) понятия;
- манасчи во время исполнения не сочиняет текст, а поет то, что ему вкладывается свыше;
- самый древний эпос, которому шесть тысяч лет;
- "Манас" есть и у других народов, но наш самый древний и правильный;
- у нас самые целомудренные и правильные женщины (не спрашивайте меня, как делается этот переход, я не поняла!);
- девушек надо воспитывать как обычай велит (показывают какую-то врачиху, которая разъясняет женщине в гинекологическом кабинете что-то насчет энергетики и скромного поведения);
- какой-то писатель, которого я даже в справочниках не нашла, хотя он еще советского времени вылупок, рассуждает о древности киргизской цивилизации и "Манасе" как носителе национальной духовности;
- тут же показывают современных городских киргизов, которые вообще не знают, что это такое - "Манас", и только легко одетая студентка начинает восторженно рассказывать, что это, о чем, кто герой и какой это великий эпос.

Короче, надо жить в саманных домишках, пасти скот и быть духовными. А иначе величие "Манаса" не понять.

Тут сам фильм, он с русским переводомСвернуть )
 
 
Katherine Kinn
20 Декабрь 2018 @ 10:47
В Кембридже экранизировали вавилонскую комическую историю "Бедняк из Ниппура". Сняли студенты ассириологии при участии преподавателей и прочих заинтересованных лиц. Вот так прямо и говорят по-вавилонски. А какой там градоправитель с домочадцами!
Коза не пострадала.
Есть субтитры на нескольких языках.

 
 
Katherine Kinn
18 Декабрь 2018 @ 21:52
Только что аццкая кошка Пеппер подошла к тумбочке под принтером, просунула лапу в ручку на дверце, потянула на себя, подцепила край дверцы второй лапой, открыла дверцу и залезла внутрь. Из тумбочки вылетели связанные в бухточки провода, коробка с наушниками, коробка со старой логитековской мышью. НА этом мое терпение лопнуло, я достала диверсантку из тумбочки, запихнула выброшенное обратно и заклеила дверцу скотчем.
Подумав, Пеппер принялась расцарапывать скотч...
Метки:
 
 
Katherine Kinn
29 Ноябрь 2018 @ 02:46
Ансамбль "Hassak".
У этих ребят каждый клип - это законченная история,а не просто красивый видеоряд.

 
 
 
Katherine Kinn
Группа "Ак Седеп", песня "Кыргыз кыздары" ("Киргизские девушки")

 
 
Katherine Kinn
28 Ноябрь 2018 @ 02:24
Был у менz украинский - "Поляницi"

А теперь - казахский. Группа "Гаухартас".




Что характерно - опять женская группа, девушки-воины.
 
 
Katherine Kinn
25 Ноябрь 2018 @ 17:21
Кормили вчера чорную твар паштетом для выздоравливающих из шприца. Ел. Умыла потом его, почистила нос от соплей. Обиделся, пошел и насрал возле лотка.
Ну ладно, значит, еда идет впрок.
Сегодня с утра кот залез в шкаф и "закрыл за собой дверь" (с) odna_zmeia
Поэтому перед поездкой к вету мы его долго искали, но нашли - все-таки изнутри лапой закрыть дверцу без щели не получится.
У вета ему традиционно померили температуру (молча возмутился и крутил задницей), потом вкололи витаминок, фелиферон и глюкозу с гаммавитом.
Дома он подошел с хоуд к лизкиной миске и принялся жрать. Насыпали ему немного его диетического корма, сожрал. Сидит над миской тепреь, ждет еще. Но пусть посидит, нажираться сушки ему сейчас нельзя. Еще и нашипел нак Пеппер, которая пыталась подкрасться к его драгоценному корму и украсть.
Выдохнула. Раз жрет - значит, пошел на поправку.
Метки:
 
 
Katherine Kinn
22 Ноябрь 2018 @ 17:18
Бедная тварь никак не прочухается, так и сидит с соплями и отекшим горлом. Дышит с сипением, пускает пузыри. Когда я подношу к его носу салфетку, трется и прямо вжимается в нее носом.
Вчера и сегодня утром вкололи ему сыворотку "Глобфел", еще два укола ждут. Вроде стало получше. Вечером полизал паштет, попил бульончик с пробиотиком, утром я ему вкормила пол-ложки паштета. Пил воду, еще всякоеСвернуть ) наконец. Температуры уже нет. Спал уже нормально, свернувшись клубком, полночи - со мной.
Но сопли эти непроходящие... прямо не знаю, что делать.
Метки:
 
 
Katherine Kinn
20 Ноябрь 2018 @ 01:55
У кота панкреатит, оказывается. Летняя фигня с тошнотой, когда я его таскала на капельницы, была первым приступом.
Ума не приложу, как. Он ест строго лечебный корм от МКБ с добавками разрешенных консервов, индейки и курицы.
Причем начлаось все вообще с кошачьей простуды. Первой зачихала Пеппер. У нее полились слезы из глаз и сопли из носа, она прочихала всю ночь, а утром была отнесена к врачу. С нее взяли анализы, вкололи противовоспалительное и выдали антибиотик от вторичной инфекции. Пошел пятый день, кошка практически здорова, только глаз немного еще течет.
Но кот же не мог ее не вылизывать! он не мог не спать в ней в обнимку в кресле!
Через два дня в ночи зачихал и он. Утром я сгребла кота в охапку, чтобы посадить в переноску и увидела, что он дышит ртом и весь в слюнях. А-а! Котика тошнит! и мы помчались в ветеринарку на предельной разрешенной скорости. Анализ показал амилазу за 1400 и повышенные печеночные показатели. Термометр показал 40. Кота сунули под капельницу и укололи несколькими уколами, включая антибиотик от вторичной инфекции.
Дома кот забился в угол (засел в туалете на крышке унитаза - темно, спокойно, мухи не кусают). МНЕ удалось скормить ему немного бульончика с пробиотиком, в таких пакетиках продается, кошки обожают. Дышало жЫвотное через рот, иногда с присвистом, слюни текли рекой.
Сегодня таскала его на капельницу второй раз. К концу ему стало гораздо лучше, он попытался удрать со стола и отбиться от ветеринара ногами. По совету врача брызнула коту в нос детским аэрозолем против насморка. Сейчас сидит, дышит, хотя и с приоткрытым ртом, время от времени чихает, но уже не истекает слюнями.
Даже два раза поел - сначала полторы чайных ложи рйял-каниновского "Recovery", сейчас вот почти три. Причем поскольку нюх у кота не работает, пришлось для начала мазать ему паштет на кончик языка. Тогда он сообразил, что еда-то - вот она.

Так что вечером у нас лазарет - колем укол коту, укол Пеппер и еще уколы Лизке (ронколейкин и гемобаланс, у нее что-то сильно низкие лейкоциты и гемоглобин). И еще Лизке мажу десны "Мертрогилом", а то у нее там гингивит намечается.
Причем уколы-то ладно, Пеппер вообще спокойно лежит и не дрыгается, но вот брызнуть коту в нос оказалось той еще задачей, да и Лизка убегает от тюбика с гелем, только белые штаны сверкают.
Метки: ,
 
 
 
Katherine Kinn
18 Ноябрь 2018 @ 02:58
Название: Возвращение со звёзд
Автор: Альвхильд
Краткое содержание: Они вернулись со звёзд на такую Землю, какую не могли предвидеть.
Это текст, который сочинился внезапно, по ощущению от увиденного во сне. В целом идея о порабощении Земли пришельцами и восстании землян не нова, на эту тему написано довольно много.



  Корабль стоял незыблемо, как скала. Он был из прошлого – такого далекого, что от него остались лишь обрывки воспоминаний. Вокруг простирался космодром пришельцев – чужой и чуждый, словно его строили осьминоги или там моллюски. Читать дальше...Свернуть )
Метки: ,
 
 
Katherine Kinn
12 Ноябрь 2018 @ 23:14
http://newsru.co.il/israel/12nov2018/adom_006.html

Ну, значит,в секторе Газа осеннее обострение. То они кидались грудью на пограничные заграждения и запускали шары и воздушных змеев с горючкой, а теперь опять взялись за фейерверки.
Юг Израиля не спасает даже "Железный купол" - слишком маленькое время подлета. Есть разрушения. Есть пострадавшие.
Программа для жителей Юга в ближайшее время примерно такая: http://newsru.co.il/israel/12nov2018/otef_008.html, то есть от убежища далеко не отходить.

Когда там ХАМАСу уже повылазит, а?
 
 
Katherine Kinn
09 Ноябрь 2018 @ 22:16
Умница Пеппер долго (месяц примерно) пыталась открыть коробку с моим бумажным архивом.
Вот такую:

Коробка

Пришла Лиза, лениво поддела лапой крышку именно в том месте, где в крышке вырезан язычок, который зацепляется за выемку в стенке и удерживает крышку на месте. Приподняла крышку, сунула в коробку голову, понюхала, вылезла обратно, прихлопнула крышку лапой и ушла.
Метки:
 
 
Katherine Kinn
22 Октябрь 2018 @ 18:42
Вчера возили в ветеринарку кота и Лизу. Оба расчесали себе ухо - Лизка позади ушной раковины, кот - прямо спереди, ссадина стала сползать к глазу. Что и ни делала - расчес у кота мок и не заживал. Когти на задней лапе я ему заклеила колпачками, чтобы не раздирал ранку, но он просто стал тереть ухо передней лапой - не царапать, а именно сильно тереть.
Выяснили, что не лишай, не клещи и не ругая фигня. Похоже на аллергию или сбой иммунитета. Вкололи обоим что-то противоаллергическое - и чудо, сегодня с утра у кота ранка подсохла и стала рубцеваться.
Взяли у кота анализ мочи - все хорошо, кроме кислотности. Значит, надо продолжать кормить его спецкормом.
У Лизки взяли анализ крови, результата пока не знаю. ПО результатам надо будет менять ей корм, скорее всего. Чтобы не чесалась.
Когда я ее взяла, у нее была расчесана шея, за ушами и над глазами. На загривке и возле левого глаза так и остались залысинки. Лизка начинает чесаться от малейшего стресса. Поэтому я заклеиваю ей когти на задних лапах колпачками - тогда она чешется, но не раздирает кожу.
Да, оставили в ветеринарке семь тысяч рублей...
Метки: ,
 
 
Katherine Kinn
17 Октябрь 2018 @ 02:23
"Глобалистская элита имеет ярко выраженную идеологию, для которой принципиально важно продвижение абортов и половых извращений. Не случайно над проектом автокефалии столь усердно трудился бывший вице-президент США Джо Байден, пламенный борец за укрепление ЛГБТ-идеологии, который называл противников однополых браков «троглодитами» и лично «бракосочетал» двух своих сотрудников-мужчин." - sergeyhudiev, православный публицист и богослов.

Мировой заговор против отечественных духовных скреп, не иначе!
Все-таки усвоение вот этой характерной лексики и понятийного аппарата сразу превращает человека в безликого бойца идеологического фронта, а его статьи - в тошнотное словоизвержение.
В других своих статьях этот же человек, никогда не бывавший в Америке, плохо знающий английский, длинно и многословно рассуждает о реалиях американской политики...

UPD. Как прокомментировал в фейсбуке alan_christian: "А чего удивительного-то? Этот конкретный товарищ как раз очень понятный, и понимать его легко. Ну работает дяденька, такая у него работа - писать каждый день стихи на тему "Велик и славен, точно вечность, король, чье имя Благородство". И без надрыва, в чем только позавидовать можно, эдакая цельность натуры, психическое здоровье."