January 13th, 2007

blonde

Горе-переводчики

По СТС идет "Александр" Стоуна.
"Я больше не королева," - говорит Олимпиада.
Разумеется! Потому что Олимпиада, жена Филиппа, царя Македонии, была царицей. Это так переводится, чтоб вы знали. Античных монархов по-русски королями не называют.