moon_open, тот помнит главу о посещении оперы и описание постановки "Врат ада". И первоисточник тоже - рассказ Акутагавы. Я знала, что по рассказу поставлен фильм, вот этот: http://www.imdb.com/title/tt0064512/, но до сих пор он мне не попадался. И вот его выложили в сеть, и я его качаю.
Засада в том, что как раз сейчас мы пишем эпизод о тех временах. Совпадения, да.