Katherine Kinn (katherine_kinn) wrote,
Katherine Kinn
katherine_kinn

Categories:

Ужас.

Сегодня включила телевизор, а там идет "Двенадцатицарствие". Разговор Кейки и Тайки из 18, кажется, серии.
Коясу Такэхито и Кугимия Риэ в оригинале. А в дубляже (точнее, в прилично сделанном войсовере)... А-а!!!! Уберите этих невнятных косноязычных придурков! Вместо холодного бархатного голоса Кейки - какой-то почти баритон, навеки напуганный высадкой инопланетян над детским садом. Вместо звонкого голоска Тайки - писклявый полупридушенный фальцет с интонациями вечно обиженного маменькиного сынка.
Tags: кино и немцы
Subscribe

  • "Кыз-Жибек" - самый странный казахский дастан

    Ну что, продолжим про "Кыз-Жибек". В целом все, что написано об этом дастане, в общих чертах повторяет то, что написал в 1930-х Габит Мусрепов,…

  • Попалось интересное

    Взгляд со стороны на тот образ мышления, который старательно культивируется отечественной системой образования и управления.

  • Финал "Игры престолов"

    Что за трэш я только что посмотрела? Из всех трех последних серий хороших моментов четыре - "Дракарис" Миссандеи, скорбь Дрогона, Бриенна заполняет…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments