Katherine Kinn (katherine_kinn) wrote,
Katherine Kinn
katherine_kinn

Category:

Ой, держите меня четверо!

Лапочка вспомнила, что читала где-то мои стишки. Например, вот это:

Я особенно помню одно, где Вы просите Толкиена забрать Вас из этого злого мира, где поклоняются слугам Моргота. На английском даже, правда, неуклюже

Явно имелось в виду вот что:


FAERY KINGDOM

JRRT & EMT


Из музыки светлых видений,
Из слов позабытых преданий
Игрою мерцающей тени
Соткалась ткань Мирозданья.
И было светло пробужденье
И радостно узнаванье
In this Fairy Kingdom of Arda.

И звезды светло воссияли
Над миром безмолвным и новым.
Когда голоса зазвучали,
"Звезда" - было первое слово.
Нарушено было молчанье,
И именем стало названье
In this Fairy Kingdom of Arda.

И мы повстречались с тобою
Весной над рекой колдовскою
С таинственной темной водою.
И пели в лесах соловьи,
Когда, признаваясь в любви,
Мы руки сомкнули свои
In this Fairy Kingdom of Arda.

И нас ожидали разлуки,
Дороги, года и печали,
Но снова и снова встречались
Над бездной и тьмой наши руки.
И вместе мы счастливы были,
И я повторял твое имя
In this Fairy Kingdom of Arda.

Но нет мне приюта отныне
В земле, где цветы увядают,
И где не звучит твое имя,
Где снег все следы заметает.
Закрыта дорога обратно
Для тех, кого смерть повстречает
In this Fallen Kingdom of Arda.

And I am left indeed one-handed,
And I cannot plead before Mandos,
And there is no The Land of the Dead that Live,
In this Fallen Kingdom of Arda,
Where the servants of Morgoth are worshipped...

Причем последнее - цитата из письма ТОлкина сыну после смерти Эдит.



Вот так вот Лапочка читает. Нет, господа. положительно, ее надо беречь, охранять от невзгод и баловать.
Tags: стихи
Subscribe

  • (no subject)

    Навожу порядок в своей коллекции видео. Раскладываю по альбомам диски со всяким древним аниме - фантастика 80-х, особенно OVA, скачанные через eMule…

  • (no subject)

    Смотрю "Мандалорца", второй сезон. Прекрасная Бо-Катан с компанией! Все-таки адский пластмассовый дизайн "Войн клонов" - это боль для глаз. Сюжеты…

  • Как написать бестселлер

    В середине 1980-х сценарист Кристофер Воглер сел и написал небольшую методичку для сценаристов по мотивам кэмпбеловского "Героя с тысячей лиц". Ну…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

  • (no subject)

    Навожу порядок в своей коллекции видео. Раскладываю по альбомам диски со всяким древним аниме - фантастика 80-х, особенно OVA, скачанные через eMule…

  • (no subject)

    Смотрю "Мандалорца", второй сезон. Прекрасная Бо-Катан с компанией! Все-таки адский пластмассовый дизайн "Войн клонов" - это боль для глаз. Сюжеты…

  • Как написать бестселлер

    В середине 1980-х сценарист Кристофер Воглер сел и написал небольшую методичку для сценаристов по мотивам кэмпбеловского "Героя с тысячей лиц". Ну…