Katherine Kinn (katherine_kinn) wrote,
Katherine Kinn
katherine_kinn

Categories:

Сигмунд и Синфиотли

Посвящается недавно прошедшей игре по "Песни о Нибелунгах".

Для меня легенда началась с Сигмунда Вольсунга. И с детского пересказа этой саги в книжке "Скандинавские мифы и легенды". Так для меня кончился продолжавшийся почти четыре года эллинистический период, и я открыла для себе Север - в 12 лет. Книгу я брала в библиотеке раз пять, потом в ней уже не было необходимости. Я помнила дословно любимые эпизоды. Закрывала глаза и видела построенный вокруг дуба чертог, странника в плаще, меч, видела Сигмунда и его братьев, видела страшную лосиху с волчьими клыками...
Сигурд Убийца Фафнира тогда мое воображение не поразил. В отличие от Синфьотли - или, как он был назван в том пересказе, Синфиотли.
Это была магия имени. "Слова всегда обрастали в моем воображении историями" - писал один почтенный филолог. В моем воображении имена заставляли проступать из мглы их носителей. Мне не нравились Геракл и Персей, потому что не нравились их имена. Совсем другое - Тезей, Артур, Мерлин... И Синфиотли.
Та книга из которой он вышел в пространство моего воображения, была детской, поэтому там Сигне не менялась обличьем с бродячей вёльвой и не ложилась со своим братом-близнецом Сигмундом, чтобы родить мстителя. Синфиотли был там младшим сыном ее от Сиггейра, убийцы и предателя. Этой связки мне не хватало, история не складывалась, Синфиотли не мог быть сыном Сиггейра...
Впрочем, он оставался сыном сестры Сигмунда, и это были крепкие узы, хотя тогда я не знала всей этой родовой архаики. Меч, разрубающий камень, страшная месть, волчьи шкуры, долгий и кружный путь к дому - и вот, наконец, Сигмунд возвращает себе свой удел, становится конунгом - и берет в жены дочь конунга. И рядом с ним - Синфиотли, безупречный воин, юноша с синими глазами Вольсунга.
Я много раз перечитывала и разглядывала в воображении сцену пира - когда молодая жена Сигмунда подносит Синфиотли рог с отравленным питьем. Женщина, подносящая герою отравленное вино или волшебный напиток - как часто именно с нее герой для меня оживал. Так случилось с Сигурдом, которому мать Гудрун поднесла вино забвения, чтобы он забыл свою валькирию и женился на ее дочери.
И вот Сигмунд, разом протрезвев, смотрит на мертвого приемного сына - не отмахнись он, не скажи ему пить, и Синфиотли не ждало бы царство Хель, куда теперь суждено спуститься ему, воину, как спустился туда сам Бальдр. Чего искал, на что надеялся Сигмунд, неся тело Синфиотли к лодке? Уж всяко не на то, что снова повстречается ему старец в синем плаще... Один не отвозит героев в Хель, поэтому не раз среди эйнхериев мимолетно мне виделся Синфиотли, но убедиться в этом не удавалось...

В Вольсунга-саге его затмевают Сигмунд и Сигурд, последний герой. Но до Сигурда был Синфиотли...
Tags: volsunga-saga
Subscribe

  • (no subject)

    Сегодня прочитала два учебных текста на страничку каждый и правильно ответила на вопросы. Кто я? !אני תלמידה מצוינת

  • (no subject)

    Боги сходят со стен гробниц и садятся на стертые временем троны. В небесах - сияние жутких зарниц, реки кровью полны, ветер - стоном. Боги ставят…

  • (no subject)

    Сижу, готовлюсь к уроку. Слышу в коридоре шум, скрежет когтей по ламинату, сопение и взмякивание. Тыгдык направо, в кухню, потом налево, к комнате, и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • (no subject)

    Сегодня прочитала два учебных текста на страничку каждый и правильно ответила на вопросы. Кто я? !אני תלמידה מצוינת

  • (no subject)

    Боги сходят со стен гробниц и садятся на стертые временем троны. В небесах - сияние жутких зарниц, реки кровью полны, ветер - стоном. Боги ставят…

  • (no subject)

    Сижу, готовлюсь к уроку. Слышу в коридоре шум, скрежет когтей по ламинату, сопение и взмякивание. Тыгдык направо, в кухню, потом налево, к комнате, и…